Articles

Batı Ermenileri Ulusal Kongresi Başkanı Souren Seraydarian'ın Açıklaması
 
Lübnan, Irak Kürdistanı, Türkiye, Ermenistan, Gürcistan ve Yunanistan'dan meclis üyeleri ve eski üyeleri, diplomatik misyon temsilcileri, siyasi parti temsilcileri ve gözlemcileri, sivil toplum örgütleri ve dernek temsilcileri, 19 Ocak İnisyatifi üyeleri, Bayanlar ve Baylar,
 
19 Ocak Girişimi'nin Siyasal Forumundaki Batılı Ermeniler National Kongresi adına sizi ağırlamaktan onur ve memnuniyet duyuyorum. Arami, Ermeni, Asur, Hamşin, Kürt, Pontik Yunan, Yezidi ve Zaza ve diğer azınlık dernekleri ve partileri ile bu yılın başlarında düzenlenen Berlin ve Paris Konferansları'yla yapılan kapsamlı istişarelerin ardından bu girişim ve bugünün Siyasi Forumuna davet edildi.

Statement of Souren Seraydarian, Chairman of the National Congress of Western Armenians at the Political Forum of the 19 January Initiative

Excellencies, Members and former Members of Parliaments from Lebanon, Iraqi Kurdistan, Turkey, Armenia, Georgia and Greece, representatives of the diplomatic corps, representatives and observers of political parties, representatives of civil society organizations and associations, members of the committee of the 19 January Initiative,  Ladies and Gentlemen,
 
It is my honor and pleasure to welcome you  on behalf of the Natiuonal Congress 9f Western Armenians to the Political Forum of the 19 January Initiative . Following extensive consultations with Aramaic, Armenian, Assyrian, Hamshin, Kurd, Pontic Greek, Yezidi and Zaza and other minority associations and parties the Berlin and Paris Conferences held earlier this year led to the creation of this initiative and invitation  to todays political Forum.
Փոքր Ասիոյ Ժողովուրդներու «19 Յունուար» Նախաձեռնութիւնը եւ Ռ.Ա.Կ.-ի Իրաւանց Խորհուրդը Միաւորեցին հայ, ասորի, քիւրտ, յոյն, Պոնտոսի յոյն եւ թուրք յառաջադէմ մտաւորականութիւնը Յունիս 18-ի Փառաւո՜ր Խորհրդաժողովով
 
100 տարիներէ ի վեր առաջին անգամ ըլլալով,  Օսմանեան թէ «Աթաթուրքեան», «Էվրէնեան» թէ «Էրտողանեան» վարչակարգերու կողմէ ցեղասպանութեան ենթարկուած բազմաչարչար հայ, քիւրտ, յոյն, ասորի եւ Պոնտոսի յոյն ժողովուրդներու որդիներն ու թոռները, մասնակցութեամբ Թուրքիոյ յառաջադէմ մտաւորականութեան,  Հայաստանի, Յունաստանի, Իրաքեան Քիւրտիստանի, Լիբանանի խորհրդարանականներու, նախարարներու,  զինուորական թէ քաղաքական ղեկավարներու, 18 Յունիս 2017 թուականի առաւօտեան հաւաքուած էին Պէյրութի Թէքէեան Կեդրոնի «Հրաչեայ Սեդրակեան»ի անուան դահլիճին մէջ:

MEMORANDUM ADDRESSED TO THE GOVERNMENT AND THE PEOPLE OF THE REPUBLIC OF TURKEY

Paris, 29 March 2015

We, delegates of Western Armenian patriotic union associations, members of Armenian Diaspora communities, in the presence of observers from political parties have participated, as descendants of Armenians of the Ottoman Empire, in the 4th Congress of Western Armenians, held in Paris on 28 and 29 March, 2015.

The 4th Congress of Western Armenians addressed the historical, political and legal issues of the civilizational disaster that we continue to suffer from due to the consequences of losing our homeland, which our people inhabited for thousands of years.
Based on the conclusions adopted by the Congress, we hereby declare:

Համար : ՇԱԲԱԹ, 13 ՄԱՅԻՍ 2017 2017-05-13

ՀԱՆԴԻՊՈՒՄԵՐ ՈՒ ԽՈՐՀՐԴԱԿՑՈՒԹԻՒՆ` ՅՈՒՆԱՍՏԱՆԻ 1.5 ՄԻԼԻՈՆ ՊՈՆՏՈՍԻ ՅՈՅՆԵՐՈՒ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑԻՉՆԵՐՈՒՆ ՀԵՏ

Աւարտելէ ետք Պրիւքսէլի մէջ կայացած Եւրոպայի քիւրտ ղեկավարներուն հետ հանդիպումները եւ խորհրդակցական քննարկումները, Արեւմտահայերու Ազգային Համագումարին կից Փոքր Ասիոյ Ժողովուրդներու Համագործակցութեան Մարմինը մեկնեցաւ Աթէնք, ուր նոյն օրը, Ապրիլ 23-ի երեկոյեան, խորհրդակցական կարեւոր հանդիպում ունեցաւ Յունաստանի 1.5 միլիոն ծագումով Պոնտոսի յոյն համայնքի ղեկավարներուն հետ: Աթէնքի կեդրոնը գտնուող մշակութային պալատը իր մէջ կը ներփակէ այս հերոս ժողովուրդին 2500-ամեայ քաղաքակրթութեան, պատմութեան եւ մշակոյթին նուիրուած թանգարան եւ արխիւային մեծ գրադարան: Այնտեղ կարելի է տեսնել Միհրդատ Եւփատոր թագաւորին ոսկեդրամի լուսապատկերը, որ հայոց Մեծն Տիգրան թագաւորին կնութեան տուած էր իր Կլէոպատրա գեղանի դուստրը: Հայ պետական բանակները երկարատեւ պայքար մղեցին հռոմէական դաժան կայսրութեան դէմ, պարտութեան մատնելով Լուկուլլուսը, եւ ներքին դաւաճանութեան պատճառով զինք ժամանակաւորպէս վար դրին Օգոստոս կայսեր առաջ, պահպանելով Հայաստանն ու Պոնտոսը, Միհրդատ անձնասպան եղաւ:

ԵԶՐԱԿԱՑՈՒԹԻՒՆՆԵՐ

«19 Յունուարի նախաձեռնութեան» առթիւ

 

Հիմնուած է  

21-22 Յունուար 2017 –ին Պերլինի մէջ  տեղի  ունեցած 

«Իրաւունքներու շուրջ միաւորուած» համագումարի

 Եւ  

25-26 Փետրուար 2017-ին Փարիզի մէջ կայացած 

կլոր սեղանի ընդհանուր սկզբունքներու վրայ:

 

Արեւմտահայոց 4-րդ Համագումարէն ետք մինչեւ օրս

 
Արեւմտահայոց Ազգային Համագումարը  2015 թուականի մարտ ամսուն Փարիզի մէջ կայացուց Արեւմտահայոց  չորորդ  Համագումարը, և Թուրքիոյ նկատմամբ արեւմտահայութեան պահանջատիրութեան դատի լուծման որպէս կարեւորագոյն ռազմավարական սկզբունք յայտարարեց՝

Արևմտահայոց Ազգային համագումարի քարտուղար Սևակ Արծրունին Բեռլինում հունվարի 28-29-ը տեղի ունեցած Փոքր Ասիայի ժողովուրդների կոնֆերանսը համարում է աննախադեպ, որը, ըստ նրա, վերջին մի քանի հարյուրամյակում առաջին նախադեպն էր և լի էր խոշոր ներուժով: Կոնֆերանսին մասնակցում էին 4 երկրների խորհրդարանների 4 անդամներ, 5 քաղաքական կուսակցությունների ներկայացուցիչներ և 15 քաղաքացիական կազմակերպություններ, որոնք քննարկեցին ընդհանուր հարցեր, ստեղծեցին նախաձեռնություն և դաշտ բացեցին՝  նոր եւ հետագա քննարկումների համար:

Նշված կոնֆերանսում Սևակ Արծրունին հանդես է եկել առաջարկով: «Արևելք»-ի հետ հարցազրույցում նա ներկայացնում է քննարկումների արդյունքները և իր առաջարկի նպատակը: 

Democracy, Dialogue and Justice

By Tessa Hofmann of the University of Berlin, during the Asia Minor Conference, 28 January 2017
 

Ladies and gentlemen,
Dear friends, distinguished colleagues,
 
Before we start our discussion on democracy, dialogue and justice I would like to attempt an introduction into these complex and highly relevant topics. We are going to discuss them against the background of a post-genocidal situation, which is characterized by more than a century of denial from the side of the republican successor of the Ottoman Empire and the failure of international justice to deal with the genocide that – together with the extermination of European Jewry – has become the prototype of the United Nations definition of genocide. We also discuss the chances of dialogue against the background of ongoing discrimination and intimidation of religious minorities in the Turkish Republic.

1ՕՕ-ԻՑ 1Օ-Ը. ԱՅՆ ԻՆՉ ՍՏԻՊՈՒՄ Է ՄՏԱՀՈԳՎԵԼ

by Jean Guereghian (France), membre fondateur du Congrés National des Arméniens Occidentaux et ancien Secrétaire Général de l'association

Զեկուցող՝ ՀՀ ԱԺ պատգամավոր Արագած Ախոյան

Մեծարգո՛ նախագահություն, հարգելի գործընկերներ.

2017 թ. մտանք աշխարհաքաղաքական հին խնդիրների չլուծված մեծ ամբարով: Դրանց մեծ մասը ոչ միայն հին, այլև նոր ծիլեր տվող խնդիրների սաղմեր հանդիսացան: 21 դարում ամենուրեք լսվող հումանիզմի կոչերին զուգահեռ ականատես եղանք ազգային և կրոնական հողի վրա մարդատյացության նոր պայթունների, կրկին հնչեց. «Տեղի է ունենում ցեղասպանություն…» ահասարսուռ առաջացնող ահազանգը: Այս սարսափի արձագանքներն ու որոշ օրինակները, ինչպես քրդերի ու ալևիների դեպքում, տեղ գտան փոքրասիական տարածաշրջանում: Մեզ համար այդքան մոտ և այդքան հարազատ շրջանները կրկին արյան և ցավի ականատես եղան: Եվ այս ամենը այն խորհրդանշական ժամանակահատվածում, երբ համայն հայությունը 2015 թ. ապրիլին Հայոց ցեղասպանության 100-ամյա տարելիցը և 2017թ. հունվարին Հրանտ Դինք հայ մարդու եղեռնագործ սպանության 10-ամյակն էր ոգեկոչում՝ հիշելով և հիշեցնելով աշխարհին մեծագույն հանցանքի անպատժելիության և շարունակա­կանության փաստերի մասին:

Génocide culturel

Durant la Première Guerre mondiale, les dirigeants Jeunes Turcs ont programmé l’extermination des Arméniens dans l’ensemble de l’Empire Ottoman et notamment dans leur patrie historique et millénaire. Par la suite, les survivants du Génocide seront chassés de leur foyer (« sans retour possible ») et tous les biens individuels et nationaux des Arméniens seront confisqués par les autorités turques. Les maisons seront confisquées ; les cathédrales, les églises, les écoles, les hôpitaux seront transformés en mosquées ou autres bâtiments administratifs. Mais une grande partie de ce patrimoine sera, durant des décennies, systématiquement détruite. Des monastères, des églises, des khatchkars (pierres-croix), des cimetières, et même des quartiers entiers (comme à Van) seront détruits et rasés. Des milliers de manuscrits médiévaux écrits et enluminés à la main seront brûlés ou détruits.
Ces destructions seront méthodiquement planifiées. Le but étant de faire disparaître l’héritage historique et culturel de tout un peuple et d’effacer les traces de sa présence sur ces territoires. 
On défini ce phénomène en tant que… « génocide culturel ».

Pages