Press Release - April 1 2015

PrintPrintEmailEmail
International non-governmental organization
Միջազգային ոչ-կառավարական կազմակերպութիւն
34 avenue de Champs-Elysees,75008 Paris, France
Paris, 1 April 2015
PRESS RELEASE
 
The 4th Congress of Western Armenians took place on 28 and 29 March 2015 in Paris. Representatives of Western Armenian compatriotic  associations, delegates and members of the Armenian Diaspora communities in addition to observers from political parties and other invitees were present from the following countries; Argentina, Canada, USA, France, Germany, Switzerland, Austria, Russian Federation, Georgia, Republic of Armenia, Syria, Lebanon, Iraqi Kurdistan and Jerusalem.
 
Souren Seraydarian, the president of the National Congress of Western Armenians  civil society organization, made an opening statement followed by MP of the parliament of Armenia Shirag Torossyan. Other statements were made by MP of the Lebanese parliament Shant Tchintchinian, MP of the Georgian parliament Rustan Boghosian, MPs of the Iraqi Kurdistan parliament Ali Halo and Yervant Eminian, representative of the Dersim Zaza community Mikail Aslan, Reverand Rene Leonian, the first minister of foreign affairs of the Republic of Armenia and presently MP of the Armenian Parliament Raffi Hovanissian and others.
 
Referring to the historical, political and legal aspects of the rights and demands of Western Armenians statements were made by the Secretary General of the NCWA Sevak Artsruni, Member of the Council of the NCWA historian Vahan Melikyan, International law experts Levon Gevorkyan and Yeghishe Guiragossyan and Vice President of the NCWA Karen Mikaelyan.
The 4th Congress adopted the text of a memorandum addressed to the Government and people of the Turkish Republic concerning the need to establish and pursue a constructive dialogue or legal means to obtain reparations for the neglected rights of Western Armenians.
The 4th Congress considered the strategy and tactical issues of the NCWA activities for the everlasting and indisputable right of the Western Armenians for reparations in the light of the moral, human and material losses and to materialize their return to their millennial homeland.
 
Attached: The official English version of the memorandum of the 4th Congress of Western Armenians and its Turkish version.
 
4th CONGRESS OF WESTERN ARMENIANS
 
Memorandum addressed to the Government and the People of the Republic of TURKEY
 
We, delegates of Western Armenian patriotic union associations, members of Armenian Diaspora communities, in the presence of observers from political parties have participated, as descendants of Armenians of the Ottoman Empire, in the 4th Congress of Western Armenians, held in Paris on 28 and 29 March, 2015. 
The 4th Congress of Western Armenians addressed the historical, political and legal issues of the civilizational disaster that we continue to suffer from due to the consequences of losing our homeland, which our people inhabited for thousands of years.
 
Based on the conclusions adopted by the Congress, we hereby declare:
 
As a result of the accession to power of the Ittihat ve Terakki Cemiyeti (Young Turks) party in 1908, a policy of demographic engineering was systematically implemented to transform a multi-ethnic and multi-religious empire into a homogenous and mono-faith state. This policy, inter alia, included intentional actions, such as massacres forced deportation, forced assimilation of the ethnic Armenian citizens of the Ottoman Empire, as well as the annihilation of their cultural heritage and an attempt to erase the memory thereof. These same policies have been pursued by the Kemalist government of the Republic of Turkey. The 4th Congress noted that even after the 1950s the authorities of the Republic of Turkey did not take any corrective action to reverse the ongoing consequences of the policy of destruction, deportation of the Armenian citizens of the Ottoman Empire and the confiscation of private and public properties.
 
Based on the above, we hereby demand the authorities of the Republic of Turkey to act upon our rightful and fair aspirations and accomplish the following actions:
 
  1. Recognize the presence of the National Congress of Western Armenians as legal entity in Turkey and enter into a direct and constructive dialogue with its representatives and establish without delay a joint agency for the management, coordination and execution of our aspirations and challenges. 
  2. Adopt a number of subsequent reforms in the Republic of Turkey to establish a viable context on the entire territory of the country for a safe, just and harmonious existence for all peoples living in Turkey, including conditions for those Armenians living in and out of Turkey to be able to freely bear, under the law and morals, their ethnic origin and the fact of being descendants of the Armenians, which were subjects/citizens of the Ottoman Empire.
  3. It is and remains our everlasting and indisputable right as an ethnic entity to materialize our will to return to our homeland. 
  4. Open the Turkish border with the Republic of Armenia immediately and without preconditions and initiate a number of steps for the establishment of interstate confidence and friendly relations with the authorities and population of the Armenian state, among whom live hundreds of thousands of descendants of Western Armenians. 
  5. Provide unlimited access to the archives, which is necessary for the reestablishment of the rights of western Armenians. This should include all cadaster and civil state archives, in addition to all information related to our moral and material losses (damages incurred whether pecuniary or non-pecuniary) and relevant rights.  
  6. Return and rehabilitate all community properties, including churches, schools, material and non-material cultural heritage. 
  7. Invalidate unconditionally all laws and legal acts concerning the expatriation, deportation of ethnic Armenians, liquidation and expropriation of “abandoned properties” thereof and all other exclusive laws and acts that target the Armenians. 
  8. Adopt legal measures to make subsequent reparations for all individual and collective losses suffered by forefathers of the Western Armenians. 
The adoption of the above mentioned measures will contribute to a better understanding among the different ethnic groups living on the territory of the Republic of Turkey and the Armenians. In turn, it will guarantee the aspirations of all for peace, justice and economic growth as well as social development in Turkey and the entire region. 
 
The 4th Congress of Western Armenians considers that the Republic of Turkey and its peoples, in their difficult transition from exclusive nationalism towards inclusive liberal and democratic values respectful of human and minority rights, must develop as a matter of priority a dynamic and constructive policy towards the Western Armenians and engage, without delay, in a constructive dialogue with the National Congress of Western Armenians. 
 
Our aspirations of recognition, return, reparations, and emancipation as descendants of the Armenians who lived on the territory of the Ottoman Empire are based on realistic, fair and – above all – legal considerations, on which, the Western Armenians, remain persistent.
 
Thus, the Western Armenians, while valuing the historical engagement and the input of the third states to the settlement of the Armenian question, prioritize as part of their current agenda the establishment of a direct dialogue between the Republic of Turkey (as the internationally recognized continuator of the Ottoman Empire), on one hand, and its ethnic Armenian citizens, as well as the Armenian descendants of people who were nationals of the Ottoman Empire, on the other. We are confident that only direct and sincere dialogue may break the ice existing in the current relations and provide for a possibility of solving the existing problems.
 
Paris, 29 March 2015
             
 
BATI ERMENİLERİ 4. KONGRESİ
TÜRK HÜKÜMETİNE VE HALKINA YÖNELİK SONUÇ BİLDİRGESİ
Osmanlı İmparatorluğu vatandaşlarının mirasçıları olan bizler, Ermeni diasporasını ve Batı Ermenileri'ni temsil eden derneklerin mensupları ve siyasi partilerin katılımıyla Batı Ermenileri'nin 28-29 Mart  tarihleri arasında Paris’te düzenlediği 4. kongreye katıldık. 
 
Batı Ermenileri’nin düzenlediği bu kongrenin gündeminde büyük bir siyasî felaketin sonucunda topraklarından ve vatanlarından mahrum edilen Batı Ermenileri’nin tarihî, siyasî ve hukukî meseleleri konuşuldu.
 
Bu ilanı, kongrede kabul edilmiş kararları esas alarak yayınlıyoruz:
1908 yılında İttihat ve Terakki’nin iktidara gelmesiyle bir çok etnik kökeni ve dili içinde barındıran  imparatorluk yapısı değiştirilerek tek millet ve tek din politikası kabul edildi. Bu politikayı gerçekleştirmek adına faaliyetlere başlandı. Bu faaliyetler arasında zorla tehcir ve katliam, Osmanlı İmparatorluğu'nun Ermeni vatandaşlarınının zorla müslümanlaştırması, asimile edilmesi, kültürel miraslarının yok edilmesi ve izlerinin ortadan kaldırılması siyaseti yer alıyordu. Aynı siyaset Türkiye Cumhuriyeti'ndeki Kemalist rejim döneminde de sürdürüldü. Türkiye Cumhuriyeti'nin 1950'li yıllardaki hükümetleri de bu yok etme siyasetinin önünü kesmek ve Ermeni vatandaşların mülklerini, hak ve varlıklarını iade etmek konularında hiçbir siyasî irade göstermedi.
 
Bu bildirge ile bütün bu gerçekleri göz önünde bulundurarak Türkiye Cumhuriyeti hükümetini yasal taleplerimiz ve haklı isteklerimizle hesaplaşmaya ve aşağıdaki adımları atmaya davet ediyoruz:
  • Batı Ermenileri'nin ulusal kongresi muhatap olarak kabul edilip temsilcileriyle diyaloğa geçilmeli ve taleplerimizi değerlendirecek ortak bir kurum oluşturulmalıdır.
  • Türkiye Cumhuriyeti'nde, devam eden süreçlerde gerçekleştirilecek reformlar ile devletin  güvenliğini, adaletini ve Türkiye’de yaşayan tüm milletlerin uyum içinde yaşamalarını sağlayacak uygun yapıyı tesis etmek üzere Türkiye’de ve Türkiye’nin dışında yaşayan -Osmanlı vatandaşı olan- Ermeni nesilerinin geleneklerine uygun bir şekilde, etnik kökenlerini gizlemeden yaşamaları sağlanmalıdır. 
  • Ayrı bir etnik unsur olarak köklerinin bulunduğu topraklara dönme talebi, haklı, doğal  ve inkar edilemeyecek bir gerçek olarak kabul edilmelidir. 
  • Ermenistan Cumhuriyeti’yle olan sınır en kısa zamanda ve önkoşulsuz açılıp devletler ve halklar arası güveni sağlayacak adımlar atılmalı ve Batı Ermenistan kökenli olan ve Ermenistan’da yaşayan yüzbinlerce insanla dostluk ilişkileri kurulmalıdır.  
  • Batı Ermenileri'nin haklarının verilmesi için  tüm arşivler ve özellikle Devlet Arşivleri -1915 öncesi de dahil olmak üzere- açılmalıdır. Batı Ermenileri'nin maddî, manevî ve diğer kayıplarıyla ilgili bilgileri ancak bu şekilde tespit edilebilir.  
  • Ermeni cemaatine ait olan mülklerin hepsi (kiliseler, okullar, maddi ve maddi olmayan bütün varlığı) Ermeni cemaatine geri verilmelidir.
  • Ermeni sürgünü başta olmak üzere ellerinden alınmış mülklerine ve mallarına el koymaya yönelik bütün yasa ve kararlar acilen iptal edilmelidir.
  • Batı Ermenileri'ndeki şahsî ve toplumsal kayıpları gidermek için hukuksal anlamda gereken adımlar atmak.
Yukarıdaki adımların atılması, Ermenilerin ve Türkiye Cumhuriyeti'nde yaşayan farklı etnik grupların anlayışlı olmalarını ve aynı zamanda bölgede adaletin, barışın tesisi ile ekonominin gelişmesini de sağlayabilir.
 
Batı Ermenileri'nin düzenlediği 4. kongre, Türkiye Cumhuriyeti'nin ve Türkiye halklarının aşırı milliyetçilikten demokratik değerlere, insanlığa ve kendileriyle yaşayan diğer etnik gruplara ve onların haklarına saygılı olmaya geçişlerindeki güçlükleri değerlendirerek bu bağlamda Batı Ermenileri’yle ilişkilerin dinamik bir şekilde geliştirilmesini ve Batı Ermenileri'ni temsil eden Batı Ermenileri Ulusal Kongresi ile diyaloğa geçilmesini önemsiyor. 
 
Dedeleri Osmanlı İmparatorluğu vatandaşları olan Türkiye Ermenileri'nin tanınma, haklarının teslimi ve tazminat talepleri, doğal, adil ve hukuken de geçerlidir. Batı Ermenileri bu taleplerinde ısrarlıdır. 
 
Batı Ermenileri, Ermeni meselesinin ortaya çıkışının tarihî temellerini ve üçüncü devletlerin bu meselenin çözümüne katkılarını da değerlendirip Osmanlı'nın devamı olan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları ve dedeleri Osmanlı vatandaşı olan Ermeni nesilleri arasında kurulacak direkt diyaloğa öncelik veriyor.
 
Eminiz ki aramızdaki buzları sadece aracısız, samimi ve direkt bir diyalog eritecek ve mevcut sorunların giderilmesi için imkanlar yaratıp kapılar açacaktır. 
 

Share this content.