Bulletin

Փարիզ, 2015, Մարտ 28

Զեկոյցը պատրաստուած է Արեւմտահայոց 4-րդ համագումարին համար (2015, Մարտ 28-29, «Meridien Etoile» պանդոկ, Փարիզ, Ֆրանսա)

Հաշուետուութիւնը պատրաստուած է Արեւմտահայոց ազգային համագումարի փորձագիտական խումբին կողմէ, որուն մաս կը կազմեն պատմագիտութեան, միջազգային իրաւունքի, թրքագիտութեան, քրտագիտութեան, քաղաքագիտութեան, հոգեբանութեան, ընկերաբանութեան եւ փիլիսոփայութեան բնագաւառներու փորձագէտներ։

Հայաստանի Հանրային հեռուստաընկերություն

Մամլոյ Յաղորդագրութիւն

(2015/2590(RSP) / RC8-0342/2015)

(adopté le 15 avril 2015, à Bruxelles)

Le Parlement européen,

• vu la convention des Nations unies pour la prévention et la répression du crime de génocide de 1948,
• vu sa résolution du 18 juin 1987 sur une solution politique de la question arménienne1,
• vu sa résolution du 12 mars 2015 concernant le rapport annuel 2013 sur les droits de l’homme et la démocratie dans le monde et la politique de l’Union européenne en la matière2,
• vu le protocole sur l’établissement de relations diplomatiques entre la République d’Arménie et la République de Turquie, ainsi que le protocole sur le développement des relations entre la République d’Arménie et la République de Turquie signés à Zurich le 10 octobre 2009,
• vu la déclaration prononcée le 12 avril 2015 par le pape François,
• vu l’article 123, paragraphes 2 et 4, de son règlement,

The Declaration of the National Congress of Western Armenians on
the Letter of Condolence of Prime Minister Erdogan of Turkey

On 23 April 2014, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan of the Republic of Turkey issued a condolence message to the descendants of the Armenian community of the Ottoman Empire during World War I: “We wish that the Armenians who lost their lives in the context of the early 20^th century rest in peace, and we convey our condolences to their grandchildren.”

The National Congress of Western Armenians considers this statement a first step, and as the Chinese philosopher Lao Tze says, “A thousand-mile journey starts with a single step.” Mr Erdogan’s step naturally cannot and could not satisfy all the expectations of Western Armenians, who are descendants of the Armenian citizens of the former Ottoman Empire; nevertheless, we are hopeful that after this statement, the authorities in Turkey will join the constructive dialogue that has started between Turkish civil society and ourselves. The National Congress of Western Armenians pursues the aim of creating the full set of conditions for the restoration of Western Armenians’ rights, compensation for losses they suffered, and their return to the historical homeland.